【PR】この記事はアフィリエイト広告を含みます
契約書や海外取引で使う翻訳AIは、文書ファイルを訳すなら DeepL Pro を確認してください [1]。この記事では、DeepL Pro・ChatGPT・Claude・Gemini の4つを、料金の形・文書の扱い・データの扱いの3つの軸で整理しました。
料金は、円以外の表示や、税込かどうかが読み取れないものを載せていません。その場合は公式ページで最新の情報を確認してください。
要点（3行）
- 契約書などの文書ファイルを訳す人なら、DeepL Pro。Word文書やPDFなどのファイル翻訳に対応し、データはAIの学習に使われません [1]
- 変更内容を目で確かめたい会社なら、Claude。WordやExcelでは、変更内容が変更履歴やハイライトされたセルとして見られます [5]
- 無料で始めたい人なら、ChatGPT。無料版があり、テキストチャットは無制限で使えます（不正利用を防ぐ安全対策つき）[3]
ひと目で比較
月額の安い順（料金が分かる製品から。並びは順位ではありません）。金額はいちばん安いプランの税込（公式の税抜表示は×1.1で換算）で、料金は 2026-11-07 時点。プラン名・契約期間などの条件は下の「各サービスの公式情報」に。
料金は公式ページで確認
無料枠 無料版あり。Individual と Team は30日間無料で試せる
ファイル翻訳と用語集があり、データは学習に使われない
料金は公式ページで確認
無料枠 無料版あり
画像作成やファイルのアップロードなど機能が広い
料金は公式ページで確認
無料枠 Free あり
Word や Excel で変更履歴として確認できる
料金は公式ページで確認
無料枠 無料プランあり
最大1,500ページのファイルをアップロードできる
選び方
結論
あなたが
契約書などの文書ファイルを訳す人
→ DeepL Pro
DeepL Pro。Word文書やPDFなどのファイル翻訳に対応し、データはAIの学習に使われません [1]
あなたが
変更内容を目で確かめたい会社
→ Claude
Claude。WordやExcelでは、変更内容が変更履歴やハイライトされたセルとして見られます [5]
あなたが
無料で始めたい人
→ ChatGPT
ChatGPT。無料版があり、テキストチャットは無制限で使えます（不正利用を防ぐ安全対策つき）[3]
選定基準（選び方の軸3つ）
選び方の3つの軸
- 料金の形: DeepL Pro は年払いと月払いがあり、金額はユーロで表示されています [1]。ChatGPT・Claude・Gemini には無料版があります [3][4][6]。
- 文書の扱い: ファイル翻訳の件数やサイズの上限、用語集、変更履歴など、契約書のような長い文書で効く機能を見ます [1][5]。
- データとセキュリティ: 入力した内容が学習に使われるか、使われない設定にできるかを見ます [1][3][4]。
順位や点数はつけず、上の軸に照らして状況別に整理しています。報酬や提携の有無で順番を決めていません。試用による評価ではなく、公式情報の整理です。
比較表
機能の対応表
| サービス | 料金の掲載 | 無料お試し | 主な連携先 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| DeepL Pro | 要確認 | あり | あり | あり |
| ChatGPT | 要確認 | あり | あり | 要確認 |
| Claude | 要確認 | あり | あり | 要確認 |
| Gemini | 要確認 | あり | あり | 要確認 |
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-07 時点
| サービス | 税込料金 | 無料枠 | 対象規模 | 主な連携先 | サポート | 強み | 弱み |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DeepL Pro | 公式ページで確認 [1] | 無料版あり。Individual と Team は30日間無料で試せる [1] | 個人向けから組織向けまで [1] | Microsoft Word、Google Workspace など [1] | Enterprise は専任のアカウント担当チームつき [1] | ファイル翻訳と用語集があり、データは学習に使われない [1] | Individual は月300,000文字、ファイルは月3件まで [1] |
| ChatGPT | 無料版は無料。有料プランは公式ページで確認 [3] | 無料版あり [3] | 個人向けと、2名から使える企業向け [3] | Excel、Word 向けの拡張機能など [3] | 公式ページで確認 | 画像作成やファイルのアップロードなど機能が広い [3] | 無料版はアップロードを含むメッセージ数に上限がある [3] |
| Claude | Free は無料。有料プランは公式ページで確認 [4] | Free あり [4] | 個人、Team、Enterprise [4] | Microsoft 365、Chrome など [4] | 公式ページで確認 | Word や Excel で変更履歴として確認できる [5] | すべてのプランに使用量の制限がある [4] |
| Gemini | 無料版は無料。有料プランは公式ページで確認 [6] | 無料プランあり [6] | 個人、ビジネス、デベロッパー向けの案内がある [6] | Gmail、Google ドキュメントなど [6] | 公式ページで確認 | 最大1,500ページのファイルをアップロードできる [6] | 使用量の上限があり、週単位の上限もある [6] |
各サービスの公式情報
DeepL Pro
公式ページで確認してください。無料版もあります
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-07 時点
- 向いている人
- 契約書など、Word文書やPDFのファイルを訳したい人 [1]
- 向かない人
- 毎月の翻訳量が多い個人。Individual は月300,000文字までです [1]
- 長所
- 用語集があり、データはAIの学習に使われません [1]
- 短所
- Individual は、ファイル翻訳が月3件、ファイルサイズが30MBまでです [1]
- 料金
- 公式ページで確認してください。無料版もあります [1]
DeepL Proの料金はいくら？
公式ページで確認してください。無料版もあります [1]。
プランは Individual、Team、Business、Enterprise から選べます [1]。Business は文字数の制限がなく、稼働率は99.0%です [1]。Enterprise は99.9%で、専任のアカウント担当チームがつきます [1]。
文章を整えたいときは、DeepL Write も使えます。スペルや文法のチェックに加え、読み手に合わせて文体や語調を指定できます [2]。
ChatGPT
無料版は無料です。有料プランの料金は公式ページで確認してください
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-07 時点
- 向いている人
- まず無料で試したい人 [3]
- 向かない人
- 無料版で大量のファイルを扱いたい人。ファイルのアップロードに上限があります [3]
- 長所
- 画像作成やDeep Researchなど、翻訳以外にも使える機能が多いです [3]
- 短所
- Go プランには広告が表示される場合があります [3]
- 料金
- 無料版は無料です [3]。有料プランの料金は公式ページで確認してください
ChatGPTの料金はいくら？
無料版は無料です [3]。有料プランの料金は公式ページで確認してください。
個人向けは Go、Plus、Pro などのプランです。企業向けの Business と Enterprise は、2名から使えます [3]。
学習への利用は、設定で拒否できます [3]。翻訳として使えるかどうかは、公式ページで最新の情報を確認してください。
Claude
Free は無料です。有料プランの料金は公式ページで確認してください
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-07 時点
- 向いている人
- 文書の変更内容を確かめながら使いたい人 [5]
- 向かない人
- 使用量の制限なしで使いたい人。すべてのプランに制限があります [4]
- 長所
- ソースを引用し、希望すれば実行前に確認を求めます [5]
- 短所
- Free は使用量が5時間ごと、毎週に制限されます [4]
- 料金
- Free は無料です [4]。有料プランの料金は公式ページで確認してください
Claudeの料金はいくら？
Free は無料です [4]。有料プランの料金は公式ページで確認してください。
Pro、Max、Ultra の各プランでは、Claude Code やプロジェクトなどが使えます [4]。法務の場面では、Claude が最初の案をつくり、最終判断は使う人が行います [5]。
モデルの学習への利用は、どのプランでも設定で外せます [4]。
Gemini
無料版は無料です。有料プランの料金は公式ページで確認してください
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-07 時点
- 向いている人
- Gmail や Google ドキュメントと一緒に使いたい人 [6]
- 向かない人
- 使用量の上限を気にせず使いたい人。5時間ごとの上限と週単位の上限があります [6]
- 長所
- 最大1,500ページのファイルをアップロードできます [6]
- 短所
- 18歳以上の人だけが使える機能があります [6]
- 料金
- 無料版は無料です [6]。有料プランの料金は公式ページで確認してください
Geminiの料金はいくら？
無料版は無料です [6]。有料プランの料金は公式ページで確認してください。
無料プランでは、Flash-Lite モデルを使えます。有料プランには Google AI Plus、Google AI Pro、Google AI Ultra があります [6]。
用語の定義
くわしく読む
AIセーフティ・インスティテュートとは？
AIセーフティ・インスティテュートとは、安全で信頼できるAIの実現に向けて、AIの安全性を確かめる方法や基準を検討し、進める機関です [7]
関係する制度
くわしく読む
AIをどう使うか、そして安全をどう守るかは、IPA も課題として挙げています [7]。2024年2月14日には、IPA の中にAIセーフティ・インスティテュートの事務局が置かれました [7]。
中小企業庁は2026年11月6日に、サイバーセキュリティ対策をまとめた特設ページを開設しました [8]。同じサイトには、海外販路開拓支援の項目もあります [8]。
費用の目安（計算例）
- DeepL Individual を1年使い、翻訳できる文字数の上限を見る場合: 計算式: 300,000文字 × 12か月 = 3,600,000文字（文字数のみの計算。税込の料金は公式ページで確認、2026-11-07時点の掲載内容から計算）[1]
- 社員5人が DeepL Team を使い、1か月に翻訳できる文字数の上限を見る場合: 計算式: 1,000,000文字 × 5人 = 5,000,000文字（文字数のみの計算。税込の料金は公式ページで確認、2026-11-07時点の掲載内容から計算）[1]
- 社員5人が DeepL Team を使い、1か月に翻訳できるファイル数の上限を見る場合: 計算式: 20件 × 5人 = 100件（件数のみの計算。税込の料金は公式ページで確認、2026-11-07時点の掲載内容から計算）[1]
計算に使ったのは、上の比較表と各サービスの節にある上限の値です。実際の請求額はオプション・契約形態で変わることがあります。
よくある質問
Q. 契約書に使う翻訳AIでは、データの扱いをどう確かめますか？
入力した内容が学習に使われるかを、公式ページで確かめます。DeepL Pro では、データは学習に使われません [1]。ChatGPT は、学習への利用を拒否できます [3]。Claude も、モデルの学習への利用を外せます [4]。
Q. 無料で試せる翻訳AIはありますか？
DeepL には無料版があり、翻訳できる文字数は1か月に50,000文字までです [1]。ファイル翻訳は月1件、サイズは5MBまでです [1]。ChatGPT、Claude、Gemini にも無料のプランがあります [3][4][6]。
Q. チームで翻訳AIを使うとき、人数の条件はありますか？
DeepL のチーム管理は、2名以上のユーザーで使えます [1]。ChatGPT の企業向けプランは、2名から使えます [3]。条件は変わることがあるため、公式ページで最新の情報を確認してください。
Q. 翻訳AIの安全面で、公的機関が出している情報はありますか？
IPA のページに、AIセーフティ・インスティテュートの情報があります。AIの安全性を確かめる方法や基準を検討する機関です [7]。中小企業庁には、サイバーセキュリティ対策の特設ページがあります [8]。
