【PR】この記事はアフィリエイト広告を含みます
ネットショップの多言語表示なら、画面の翻訳は Shopify、海外販売の連携は STORES を確認してください [5][4]。日本語以外の商品ページを作れるかを、公式ページの記載から3つのサービスで整理しました。公式ページに載っていない内容は、最新の情報を公式ページで確認してください。
要点(3行)
- 海外のお客様向けに、お店の画面を翻訳したい人なら、Shopify。プラン比較表の「海外販売」に、お店の画面の翻訳(公式の表記は「ストアフロントの翻訳」)が並んでいます [5]
- 言語や配送の対応を、外部サービスに任せたい人なら、STORES。WorldShopping BIZ と連携し、言語・決済・配送・関税の対応を任せられます [4]
- 法人として、本格的に始めたい人なら、makeshop。プレミアムプランは法人企業向けで、メニューに「多言語対応」の項目があります [7]
ひと目で比較
月額の安い順(料金が分かる製品から。並びは順位ではありません)。金額はいちばん安いプランの税込(公式の税抜表示は×1.1で換算)で、料金は 2026-11-01 時点。プラン名・契約期間などの条件は下の「各サービスの公式情報」に。
料金は公式ページで確認
無料枠 3日間無料のお試し
海外販売の項目に、お店の画面の翻訳や現地通貨での価格表示が並ぶ
料金は公式ページで確認
無料枠 フリープランは月額が無料
海外販売連携で、言語・決済・配送・関税の対応を任せられる
料金は公式ページで確認
無料枠 15日間の無料体験
メニューに「海外販売」「多言語対応」の項目があり、販売手数料はかからない
選び方
結論
海外のお客様向けに、お店の画面を翻訳したい人
Shopifyプラン比較表の「海外販売」に、お店の画面の翻訳(公式の表記は「ストアフロントの翻訳」)が並んでいます [5]
言語や配送の対応を、外部サービスに任せたい人
STORESWorldShopping BIZ と連携し、言語・決済・配送・関税の対応を任せられます [4]
法人として、本格的に始めたい人
makeshopプレミアムプランは法人企業向けで、メニューに「多言語対応」の項目があります [7]
選定基準(選び方の軸3つ)
選び方の3つの軸
- 料金の形: STORES は無料のフリープランと、月額のスタンダードプランがあります [4]。Shopify の月額は、税込か税抜かが読み取れないため、公式ページで確認してください [5]。
- 多言語表示のしかた: お店の画面を翻訳する機能で進めるか、外部サービスとの連携で任せるかで、考え方が分かれます。Shopify は「ストアフロントの翻訳」が海外販売の項目にあります [5]。STORES は外部サービスとの連携です [4]。
- 海外販売まわりの対応: 現地通貨での価格表示、現地の決済方法、関税と税金の見積もりが、Shopify のプラン比較表に並んでいます [5]。どこまで用意されているかを見ます。
順位や点数はつけず、上の軸に照らして状況別に整理しています。報酬や提携の有無で順番を決めていません。試用による評価ではなく、公式情報の整理です。
比較表
機能の対応表
| サービス | 料金の掲載 | 無料お試し | 主な連携先 | サポート |
|---|---|---|---|---|
| Shopify | 要確認 | あり | あり | あり |
| STORES | あり | あり | あり | あり |
| makeshop | あり | あり | あり | あり |
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-01 時点
| サービス | 税込料金 | 無料枠 | 対象規模 | 主な連携先 | サポート | 強み | 弱み |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shopify | 公式ページで確認 | 3日間無料のお試し [5] | 個人事業主向けのBasicなど [5] | SNSやモール型ECでの販売 [5]、Shopify App Store(13,000以上のアプリ)[1] | Basicはライブチャット [5] | 海外販売の項目に、お店の画面の翻訳や現地通貨での価格表示が並ぶ [5] | 現地通貨の価格表示や現地の決済方法は Shopify ペイメントが必要 [5] |
| STORES | フリー 無料 [4]、スタンダード 月額 税込3,300円[4] | フリープランは月額が無料 [4] | はじめてのお店や、小さく始める店 [4] | WorldShopping BIZ、Google Merchant Center、Instagramなど [4] | 導入相談は24時間受付 [4] | 海外販売連携で、言語・決済・配送・関税の対応を任せられる [4] | フリープランでは独自ドメインを設定できない [4] |
| makeshop | プレミアム 月額 税込13,750円[7] | 15日間の無料体験 [7] | 法人企業向け(プレミアム)[7] | Amazon出品サービス、Yahoo!ショッピング、TikTok Shopなど [7] | 構築から運用改善まで一気通貫で支援 [7] | メニューに「海外販売」「多言語対応」の項目があり、販売手数料はかからない [7] | 初期費用が税込11,000円かかる [7] |
各サービスの公式情報
Shopify
税込か税抜かが読み取れないため、料金は公式ページで確認してください
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-01 時点
- 向いている人
- 海外のお客様向けに、お店の画面の翻訳を確認したい人 [5]
- 向かない人
- 現地通貨の表示や現地の決済方法を、Shopify ペイメントなしで使いたい人 [5]
- 長所
- 海外販売の項目に、お店の画面の翻訳、現地のドメイン、関税と税金の見積もりなどが並びます [5]
- 短所
- オンラインの海外カードの料率は、標準のカード料率より高く表示されています(Basicプラン)[5]
- 料金
- 税込か税抜かが読み取れないため、料金は公式ページで確認してください [5]
Shopifyの料金はいくら?
税込か税抜かが読み取れないため、料金は公式ページで確認してください [5]。
Shopify は公式トップページで、国境を越えた販売を案内しています [1]。Shopify Markets を活用した体験のローカライズも紹介されています [1]。プランごとの対応の違いは、公式ページで最新の情報を確認してください [5]。
STORES
フリー 無料、スタンダード 月額 税込3,300円、月額契約の場合は税込3,960円
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-01 時点
- 向いている人
- 海外販売の言語・決済・配送を、外部サービスとの連携で任せたい人 [4]
- 向かない人
- フリープランで独自ドメインを使いたい人 [4]
- 長所
- どちらのプランも初期費用は無料で、フリープランは月額も無料です [4]
- 短所
- 2026年12月1日から、フリープランの決済手数料に注文ごとの加算が入ります [4]
- 料金
- フリー 無料 [4]、スタンダード 月額 税込3,300円[4]、月額契約の場合は税込3,960円[4]
STORESの料金はいくら?
フリー 無料 [4]、スタンダード 月額 税込3,300円[4]、月額契約の場合は税込3,960円[4]。
STORES は海外販売連携で WorldShopping BIZ と連携します [4]。言語・決済・配送・関税の対応を任せられる形です [4]。商品ページの多言語表示の詳しい内容は、公式ページで最新の情報を確認してください [4]。
makeshop
プレミアム 月額 税込13,750円
税込は公式の税抜表示に1.1を掛けて計算。料金は 2026-11-01 時点
- 向いている人
- 法人として、本格的にネットショップを始めたい人 [7]
- 向かない人
- 初期費用をかけずに始めたい人 [7]
- 長所
- 販売手数料がかからず、15日間の無料体験があります [7]
- 短所
- 初期費用が税込11,000円かかります [7]
- 料金
- プレミアム 月額 税込13,750円[7]
makeshopの料金はいくら?
プレミアム 月額 税込13,750円[7]。
makeshop の料金ページのメニューには、「海外販売」と「多言語対応」の項目があります [7]。詳しい内容は、公式ページで最新の情報を確認してください [7]。
用語の定義
くわしく読む
外国にある第三者とは?
外国にある第三者とは、個人データを渡す事業者や本人とは別の、外国にある法人格などの相手を指す言葉です [9]
関係する制度
くわしく読む
個人データを外国にある第三者へ渡す場合、原則としてあらかじめ本人の同意が必要です [9]。EUと英国のように、日本と同等の水準とされる国にある場合は、この同意の対象から外れます [9]。必要な体制を整えた相手に渡す場合も同じです [9]。同意を得るときは、本人への情報提供も求められます [9]。
外国の法人格をもつ現地子会社への提供は、外国にある第三者への提供に当たります [9]。同じ法人の現地の支店などの中での移動は、当たりません [9]。
特定商取引法は、訪問販売や通信販売など、トラブルが起きやすい取引を対象にしています [10]。事業者への行為規制と、クーリング・オフなどの民事ルールを定めています [10]。通信販売では、返品特約の表示と、申込み段階の表示について、それぞれガイドラインが公表されています [10]。海外向けの商品ページにどう関わるかは、公式ページで最新の情報を確認してください [10]。
費用の目安(計算例)
費用の計算例
計算式と前提を見る
- makeshop のプレミアムプランを1年使う場合: 計算式: 税込13,750円/月 × 12か月 = 税込165,000円(2026-11-01時点の料金から計算)
- STORES のスタンダードプランを年間契約で1年使う場合: 計算式: 税込3,300円/月 × 12か月 = 税込39,600円(2026-11-01時点の料金から計算)
計算に使った料金は上の比較表の値です。実際の請求額はオプション・契約形態で変わることがあります。Shopify は税込か税抜かが読み取れないため、計算例に使っていません。
よくある質問
Q. ネットショップの多言語表示は、どのサービスで確認できますか?
Shopify のプラン比較表の海外販売に、「ストアフロントの翻訳」の項目があります [5]。makeshop のメニューには「多言語対応」の項目があります [7]。STORES は WorldShopping BIZ との連携で、言語の対応を任せられます [4]。どこまで対応するかは、公式ページで最新の情報を確認してください。
Q. 海外のお客様の個人データを扱うとき、気をつけることは?
個人データを外国にある第三者へ渡す場合、原則として本人の同意が必要です [9]。EUと英国など、同意の対象から外れる場合もあります [9]。具体的な扱いは、個人情報保護委員会の公式ページで確認してください [9]。
Q. STORES のフリープランで独自ドメインは使えますか?
独自ドメインは、スタンダードプランで使えます。フリープランでは設定できません [4]。
Q. Shopify で現地通貨の価格表示はできますか?
プラン比較表の海外販売に、「現地通貨で価格を表示」の項目があります [5]。この項目には、Shopify ペイメントが必要という注記が付いています [5]。プランごとの対応は、公式ページで最新の情報を確認してください。
